1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:41,959 --> 00:00:44,083 This is Radio Caroline on frequency 199. 4 00:00:44,250 --> 00:00:47,876 The first English commercial radio, with non-stop music program. 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,250 It's 2:00 am. 6 00:02:43,459 --> 00:02:45,876 PRESS ACCREDITATION, 1965 GEOFFREY O'BRIEN 7 00:02:46,000 --> 00:02:47,292 THE BEATLES TOUR 8 00:02:52,167 --> 00:02:54,667 THE GIRL WHO WAS BUTTERFLIES' FRIEND 9 00:02:54,834 --> 00:02:56,918 A show cannot be made for two hours without the Beatles. 10 00:03:01,876 --> 00:03:05,083 NEW YORK, FRIDAY, AUGUST 13, 1965 11 00:05:38,999 --> 00:05:41,125 - How? - How do you do ? Say hello! 12 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 Good. 13 00:05:42,876 --> 00:05:44,918 - Okay. - Lean out a little! 14 00:05:47,083 --> 00:05:48,334 Say hello! 15 00:05:49,375 --> 00:05:50,417 Hello! 16 00:05:50,584 --> 00:05:52,250 - Did you hear? - Welcome to America! 17 00:08:10,209 --> 00:08:12,209 The Beatles are just arriving. 18 00:08:28,709 --> 00:08:31,375 I was going to die! 19 00:08:31,542 --> 00:08:33,751 - What is your name? - Tim Hudson. 20 00:08:33,918 --> 00:08:35,167 - Tim Hudson? - Yes. 21 00:08:35,334 --> 00:08:36,417 He was going to kill me. 22 00:08:36,584 --> 00:08:38,667 - Were you in a taxi? - Yes. 23 00:08:38,834 --> 00:08:42,292 - Who are you? - I'm a DJ from California. 24 00:08:42,459 --> 00:08:45,375 I'm the only English DJ from the United States. 25 00:08:45,542 --> 00:08:49,709 - Do you always arrive with the band? - I'm late because of the traffic. 26 00:08:49,876 --> 00:08:51,125 You were expecting this, weren't you? 27 00:08:51,209 --> 00:08:53,876 I couldn't pass that's the problem. 28 00:08:54,000 --> 00:08:57,083 - And now what are you doing? - I'm trying to get into the hotel. 29 00:10:37,125 --> 00:10:38,918 We are ready to take questions. 30 00:10:39,042 --> 00:10:43,209 From left to right, Ringo, John, George, Paul. 31 00:10:43,792 --> 00:10:44,792 Ready? 32 00:10:46,542 --> 00:10:48,709 John, you're the boss. 33 00:10:49,542 --> 00:10:52,167 - What does the leader of the Beatles band do? - Nothing. 34 00:10:52,334 --> 00:10:53,584 Are you asking us the questions? 35 00:10:53,751 --> 00:10:54,751 Nothing? 36 00:10:55,709 --> 00:10:58,125 - I can't think of anything. - Harder. 37 00:10:58,292 --> 00:10:59,709 I'm just called the head of the Beatles. 38 00:11:00,918 --> 00:11:03,083 - He's the biggest. I don't do anything for it. 39 00:11:03,250 --> 00:11:05,999 Just a moment please. 40 00:11:06,125 --> 00:11:09,792 Ask the questions one at a time and make the room quiet. 41 00:11:09,959 --> 00:11:12,834 For everyone to hear. 42 00:11:12,999 --> 00:11:15,417 A question from back there. Please. 43 00:11:15,584 --> 00:11:18,459 - How is the return to the States? - Great. 44 00:11:18,626 --> 00:11:21,667 John, do you always chew gum? 45 00:11:21,834 --> 00:11:25,125 - No, only in America. - Only in America? 46 00:11:25,292 --> 00:11:27,125 Because I always get gum here. 47 00:11:27,292 --> 00:11:29,999 - Speak into the microphone! - Sure. 48 00:11:30,125 --> 00:11:33,834 You have been appointed as a member of the Order of the British Empire. 49 00:11:33,999 --> 00:11:35,459 Has it changed your life in any way? 50 00:11:37,542 --> 00:11:40,459 No, because I haven't received the title yet. 51 00:11:40,626 --> 00:11:43,876 - But will it change your life? - No, it's just a medal. 52 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 Ringo, what are you naming the baby? 53 00:11:47,167 --> 00:11:48,209 Charlie. 54 00:11:50,709 --> 00:11:55,292 That's what John said, not me. We don't know yet, we are still thinking about the name. 55 00:11:55,918 --> 00:11:57,501 - Maybe Arthur? - Or Lyndon? 56 00:11:58,834 --> 00:11:59,834 Why not? 57 00:12:02,876 --> 00:12:05,125 Is the band's popularity declining? 58 00:12:05,292 --> 00:12:08,209 Question: Is the band's popularity declining? 59 00:12:08,375 --> 00:12:11,918 Ask the record company! - I see you haven't changed. 60 00:12:12,042 --> 00:12:13,501 Ask them. 61 00:12:15,042 --> 00:12:17,667 - John, what's the next book? - I don't know... 62 00:12:17,834 --> 00:12:20,375 Wait your turn! 63 00:12:20,542 --> 00:12:25,167 The two married sit together, and singles, separately. 64 00:12:25,834 --> 00:12:27,125 Because we are queer. 65 00:12:29,709 --> 00:12:31,209 But don't tell anyone! 66 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 It's secret. 67 00:12:35,501 --> 00:12:38,584 American fans are the most enthusiastic? 68 00:12:39,626 --> 00:12:41,417 American fans are the most enthusiastic? 69 00:12:41,501 --> 00:12:43,083 They are more numerous that's why they look like that. 70 00:12:43,250 --> 00:12:45,792 Who are the most enthusiastic? 71 00:12:45,959 --> 00:12:48,167 - Those closest to us. - From what country? 72 00:12:49,334 --> 00:12:52,042 Well, it depends on the size of the country. 73 00:12:52,209 --> 00:12:54,125 In this case, the largest country. 74 00:12:54,292 --> 00:12:56,250 - Do you like it here? - Yes. 75 00:12:56,417 --> 00:12:59,209 Thinking of changing your style? 76 00:12:59,375 --> 00:13:02,000 - Not consciously. - We are always unconscious. 77 00:13:02,167 --> 00:13:04,417 WMCA's Geoffrey O'Brien. 78 00:13:04,626 --> 00:13:06,209 What do you think? by the other British bands? 79 00:13:06,375 --> 00:13:08,125 Some are good, some are poor. 80 00:13:08,292 --> 00:13:10,083 But also the bad ones... 81 00:13:10,250 --> 00:13:13,209 As long as I manage to promote pop music... 82 00:13:13,375 --> 00:13:15,584 - You don't think it would be... - No, it's very good. 83 00:13:15,751 --> 00:13:19,083 What do you think about that? that Teddy Boys are coming too? 84 00:13:19,250 --> 00:13:20,501 I don't know. 85 00:13:20,667 --> 00:13:23,501 What do you think about that? that Teddy Boys are coming too? 86 00:13:23,667 --> 00:13:25,125 I do not mind. 87 00:13:25,292 --> 00:13:29,125 - What happened in the Bahamas? - Have you messed up? 88 00:13:29,292 --> 00:13:32,209 How did we mess up? 89 00:13:33,709 --> 00:13:36,876 He asked us if it was true that we broke up in the Bahamas. 90 00:13:38,042 --> 00:13:40,667 And I asked what he meant. 91 00:13:40,834 --> 00:13:43,375 Ringo... I have a question for Ringo. 92 00:13:43,542 --> 00:13:46,000 Are you planning to visit the countries from beyond the Iron Curtain? 93 00:13:46,167 --> 00:13:48,709 You plan to cross Iron Curtain? 94 00:13:48,876 --> 00:13:50,626 No, for now, no. 95 00:13:50,792 --> 00:13:54,667 Are you planning to go to Vietnam, to cheer on the troops? 96 00:13:54,834 --> 00:13:56,459 No, I wouldn't go. 97 00:13:56,626 --> 00:14:00,250 Ringo, you've already visited the city last time... 98 00:14:00,417 --> 00:14:02,667 Did you really ski in the movie? 99 00:14:02,834 --> 00:14:05,334 In some parts, yes. But not where greater agility was needed. 100 00:14:05,501 --> 00:14:08,459 This time, what will you visit in the city? 101 00:14:08,626 --> 00:14:10,459 But we shot the parts in which I was falling. 102 00:14:10,626 --> 00:14:14,250 - Who is the best actor? Ringo? - Are we welcome? 103 00:14:14,417 --> 00:14:17,083 Who do you think it is? best actor, Ringo? 104 00:14:17,250 --> 00:14:20,918 - Is it like "A Hard Day's Night"? - It's better. 105 00:14:21,042 --> 00:14:23,459 - Yes. - A question for Ringo. 106 00:14:23,626 --> 00:14:27,083 - How much money have you won so far? - We don't know. 107 00:14:27,250 --> 00:14:30,000 We really don't know... 108 00:14:30,167 --> 00:14:31,751 But from this tournament how much do you expect to earn? 109 00:14:31,918 --> 00:14:34,709 You have prepared a special show for this concert? 110 00:14:35,792 --> 00:14:36,792 Not necessarily. 111 00:14:36,918 --> 00:14:39,209 Those in the back can't hear you. 112 00:14:39,375 --> 00:14:42,209 Raise your hand if you want to ask a question. 113 00:14:43,083 --> 00:14:45,459 You have prepared something special for the american tour? 114 00:14:45,626 --> 00:14:50,000 We will sing other songs compared to last time. 115 00:14:50,167 --> 00:14:52,792 And we will juggle a bit. 116 00:14:56,709 --> 00:14:59,459 - There will be a second one... - Wait a minute! 117 00:14:59,626 --> 00:15:01,626 If there was no need of such security, 118 00:15:01,709 --> 00:15:03,667 where would you like to go in New York? 119 00:15:03,834 --> 00:15:06,584 Where would you like to go in New York? 120 00:15:06,751 --> 00:15:08,542 - In Harlem. - Let's go on the merry-go-round. 121 00:15:09,751 --> 00:15:11,834 Is there anything you don't like about America? 122 00:15:11,999 --> 00:15:13,209 What don't you like about America? 123 00:15:13,375 --> 00:15:16,042 You. No, we're kidding... 124 00:15:17,959 --> 00:15:19,751 It's a joke, just a joke. 125 00:15:40,709 --> 00:15:42,501 Don't cover your face! 126 00:15:42,667 --> 00:15:46,459 - Why are you so disappointed? - The police didn't let us pass. 127 00:15:46,626 --> 00:15:50,083 I had a pass, to meet a reporter, 128 00:15:50,250 --> 00:15:52,459 but they didn't let us. 129 00:15:53,083 --> 00:15:56,125 - Why do you want to see The Beatles? - Because we love them. 130 00:15:56,292 --> 00:16:00,542 i love george But the police didn't believe us. 131 00:16:00,709 --> 00:16:04,792 - You won't see them at Shea Stadium? - There will be barbed wire there. 132 00:16:04,959 --> 00:16:07,334 And we will need binoculars to see them. 133 00:16:24,918 --> 00:16:28,834 I entered with my press pass which my father made use of. 134 00:16:28,999 --> 00:16:32,167 I hope they can use my notes to do his show. 135 00:16:32,334 --> 00:16:35,626 It was brilliant to be in the middle of the action. 136 00:16:35,792 --> 00:16:39,000 It's crazy to be in the same room as the Beatles. 137 00:16:39,167 --> 00:16:41,584 As if you were in the middle of the storm 138 00:16:41,751 --> 00:16:45,292 at the point where everything erupts, from where the secret rhythms are transmitted, 139 00:16:45,459 --> 00:16:48,751 which he takes without knowing the 6th Avenue crowd. 140 00:16:50,375 --> 00:16:53,918 The rest of the time it's just a mental rehearsal 141 00:16:54,042 --> 00:16:57,042 for a life that refuses to begin. 142 00:17:17,751 --> 00:17:20,834 we are the good guys We are the nice guys 143 00:17:20,999 --> 00:17:22,459 Which sings and delights you 144 00:17:22,626 --> 00:17:25,292 don't be afraid the good guys are with you 145 00:17:25,459 --> 00:17:27,792 On WMCA 146 00:17:29,959 --> 00:17:33,000 - You won! - WMCA 147 00:17:33,167 --> 00:17:35,626 The metro runs well and it's a beautiful day today. 148 00:17:36,542 --> 00:17:38,292 What joy for him! Today is a beautiful day. 149 00:17:38,459 --> 00:17:40,751 - That's great, Joe. - That's what I say too. 150 00:17:40,918 --> 00:17:42,792 A good day to test bikinis. 151 00:17:42,959 --> 00:17:44,000 Oh, Benny, please... 152 00:17:44,167 --> 00:17:46,918 Hey O'Brien, why do people eat garlic? 153 00:17:47,042 --> 00:17:50,626 - I have no idea. Why? - To find them in the dark. 154 00:17:50,792 --> 00:17:52,709 Shut up! I'm going to give you a... 155 00:17:53,375 --> 00:17:54,501 Bye, dad! 156 00:17:56,667 --> 00:17:59,542 If you smoke more now, but feel less pleasure, 157 00:17:59,709 --> 00:18:02,876 choose Camel and find satisfaction in every... 158 00:18:08,083 --> 00:18:09,125 What disc is it? 159 00:18:09,209 --> 00:18:11,959 "Roll Over Beethoven" by George Harrison. 160 00:18:14,667 --> 00:18:17,375 The badge says "I love him on George". Is it about Harrison? 161 00:18:17,459 --> 00:18:18,709 - Yes. - No, by my mother. 162 00:18:19,125 --> 00:18:21,167 George is wonderful. I'm going to the concert. 163 00:18:21,334 --> 00:18:24,501 - How long have you been waiting here? - From 7:30. 164 00:18:24,667 --> 00:18:26,999 - From 6:30. - A quarter to nine. 165 00:18:28,667 --> 00:18:31,167 - Do you think you will see them? - No. 166 00:18:31,334 --> 00:18:33,792 I saw the Stones, surely I can see the Beatles too. 167 00:18:33,959 --> 00:18:35,417 You can't. 168 00:18:35,584 --> 00:18:37,834 Then what are you waiting for? 169 00:18:37,999 --> 00:18:39,918 I have to see the Beatles. 170 00:18:40,042 --> 00:18:43,542 - The Beatles will not let us down. - Of course it will appear. 171 00:18:43,709 --> 00:18:47,000 I had a press pass. I spoke to the manager. 172 00:18:47,167 --> 00:18:48,626 But they didn't let us in. 173 00:18:48,792 --> 00:18:50,834 we are teenagers they already put the label on us. 174 00:18:50,999 --> 00:18:54,083 - What will you do when you see them? - I think we can't... 175 00:18:54,250 --> 00:18:55,584 I'm going to pass out. 176 00:18:55,751 --> 00:18:57,584 She fainted once more. 177 00:18:57,751 --> 00:18:59,042 Did you pass out? 178 00:18:59,209 --> 00:19:02,542 - Why did you pass out? - Because I love the Beatles. 179 00:19:02,709 --> 00:19:05,459 - Has their popularity decreased? - No! 180 00:19:05,626 --> 00:19:09,000 - It's just rumours. - The Stones are more loved. 181 00:19:09,167 --> 00:19:12,000 - Are the Rolling Stones better? - No! 182 00:19:16,459 --> 00:19:18,876 - They are fools! - Do you think so? 183 00:19:19,626 --> 00:19:22,542 - I've been in the top for five weeks. - I'm not. 184 00:19:22,709 --> 00:19:27,042 The Beatles are gods. They should let the young people see them. 185 00:19:27,209 --> 00:19:29,417 - They are divine! - The best. 186 00:19:29,584 --> 00:19:31,083 Are you going to the concert on Sunday? 187 00:19:31,250 --> 00:19:33,250 - Yes! - I have tickets in the second row. 188 00:19:33,417 --> 00:19:35,501 - When did you buy the tickets? - Five months ago. 189 00:19:35,667 --> 00:19:36,876 Five months ago. 190 00:19:37,000 --> 00:19:38,709 How much did they cost? 191 00:19:38,876 --> 00:19:40,709 - Six dollars. - $5.65. 192 00:19:40,876 --> 00:19:43,417 They are brilliant, they are gods! 193 00:19:43,584 --> 00:19:47,000 How can you not love them? They are wonderful. 194 00:19:47,167 --> 00:19:49,626 - Which is your favorite? - Ringo. 195 00:19:50,542 --> 00:19:52,417 - Why Ringo? - Paul! 196 00:19:52,584 --> 00:19:54,792 - George! - It doesn't matter that he has a big nose. 197 00:19:54,959 --> 00:19:56,709 It's so expensive! It's adorable! 198 00:19:56,876 --> 00:20:00,292 - How popular will they be? - Always. 199 00:20:00,459 --> 00:20:03,584 The Beatles are going to be like Frank Sinatra. 200 00:20:03,751 --> 00:20:05,834 Like artists, like gods, I don't know... 201 00:20:05,999 --> 00:20:09,167 Until Frank Sinatra comes back? Do you think he will come back? 202 00:20:09,334 --> 00:20:11,125 No, but the Beatles will stay. 203 00:20:11,292 --> 00:20:15,542 Some say the Beatles he will never come to New York again. 204 00:20:15,709 --> 00:20:18,000 It would be terrible! Of course it's not true. 205 00:20:18,167 --> 00:20:19,999 The Beatles have yet to come. 206 00:20:20,125 --> 00:20:23,918 - How long do you plan to stay here? - Until we see them. 207 00:20:24,042 --> 00:20:27,999 - And if they don't show up? - It must appear! 208 00:20:28,125 --> 00:20:31,167 We take a room at the hotel, even if they arrest us. 209 00:20:31,334 --> 00:20:32,626 I told my mother like this: 210 00:20:32,792 --> 00:20:36,000 "You had Sinatra. Let us see the Beatles too!" 211 00:20:36,167 --> 00:20:39,792 - And what did he say? - "Go, but your father will kill you!" 212 00:20:39,959 --> 00:20:41,417 We never leave you 213 00:20:41,584 --> 00:20:44,709 when you are far away We are very angry 214 00:20:44,876 --> 00:20:47,542 george We love you. 215 00:20:47,709 --> 00:20:49,542 It could be the ideal place to meet a girl 216 00:20:49,626 --> 00:20:52,375 but it's impossible there are too many! 217 00:20:52,542 --> 00:20:57,459 I could tell them that dad is a DJ and will be on stage with the Beatles on Sunday. 218 00:20:57,626 --> 00:21:01,083 But he's not my type to say something like that. 219 00:21:06,918 --> 00:21:08,501 The Beatles are wonderful! 220 00:21:36,918 --> 00:21:40,334 We want to see Paul! 221 00:21:44,417 --> 00:21:46,751 I want to see George! 222 00:21:47,959 --> 00:21:50,375 - Ringo! - George! 223 00:22:17,125 --> 00:22:20,125 I give you the medal All American 1965 224 00:22:20,292 --> 00:22:21,626 of the United States. 225 00:22:21,792 --> 00:22:24,584 Paul, what does it say on the back? 226 00:22:24,751 --> 00:22:27,626 "Given to Paul McCartney by WABC Radio." 227 00:22:27,792 --> 00:22:32,375 I hope you like the medal. Our listeners want to hear you. 228 00:22:32,542 --> 00:22:35,584 I will be at the concert on Sunday. Enjoy your stay in New York! 229 00:22:35,751 --> 00:22:36,918 Thank you. 230 00:22:37,042 --> 00:22:40,792 You are live on WABC, All Americans radio. 231 00:22:40,959 --> 00:22:43,459 We are right in the apartment from the Beatles hotel, 232 00:22:43,626 --> 00:22:45,584 for the W-A-Beatles-C weekend. 233 00:22:45,751 --> 00:22:46,792 ladies and gentlemen, 234 00:22:46,959 --> 00:22:50,292 immediately after the match we will return live from the Warwick Hotel. 235 00:22:50,459 --> 00:22:52,834 And tomorrow you'll be with Dan Ingram from the studio 236 00:22:52,999 --> 00:22:57,334 then, with Cousin Brucie of Warwick, for a special Beatles evening. 237 00:22:57,501 --> 00:22:59,999 We will, of course, transmit and from Shea Stadium. 238 00:23:00,125 --> 00:23:03,709 after the football match we return to the studio. 239 00:23:16,334 --> 00:23:18,375 My story could start like this: 240 00:23:19,209 --> 00:23:22,792 "She had a white body and a white dress" 241 00:23:23,459 --> 00:23:26,000 "and she was the friend of the butterflies." 242 00:23:27,000 --> 00:23:30,584 "Beyond landscape and silence," 243 00:23:30,751 --> 00:23:32,709 "life goes on the same." 244 00:23:34,584 --> 00:23:36,751 "Our love was predetermined." 245 00:23:38,501 --> 00:23:40,000 - Geoffrey! - Hello! 246 00:23:40,918 --> 00:23:42,167 I'm glad to see you. 247 00:23:42,999 --> 00:23:44,792 What wind brings you here? 248 00:23:44,959 --> 00:23:46,876 Nothing special, just... 249 00:23:48,209 --> 00:23:49,459 I was organizing my thoughts. 250 00:24:22,083 --> 00:24:23,083 Good morning! 251 00:24:23,209 --> 00:24:25,999 NEW YORK SATURDAY, AUGUST 14, 1965 252 00:24:27,834 --> 00:24:31,584 There are many ways to say it "hello friend"... 253 00:24:31,751 --> 00:24:34,626 - Good morning, New York! - Good morning, Benny! 254 00:24:36,501 --> 00:24:38,918 Joe O'Brien by 10 o'clock, then Harry, from 10, 255 00:24:39,042 --> 00:24:41,417 Jack Spector at 1 o'clock, Dandy Dan at 4 o'clock. 256 00:24:41,584 --> 00:24:42,959 And tonight, from 7 to 11, 257 00:24:43,083 --> 00:24:46,375 a double swing with Jack Spector, like last week. 258 00:24:46,542 --> 00:24:49,375 Hello everyone! I'm John Lennon from the Beatles. 259 00:24:49,542 --> 00:24:52,667 Stick with Joe O'Brien and listen to a new Beatles song. 260 00:24:52,834 --> 00:24:54,209 ... always on top of everything! 261 00:24:59,042 --> 00:25:01,459 on dad's show the flow does not stop. 262 00:25:01,626 --> 00:25:05,334 You don't have time to think go to the next step already. 263 00:25:06,292 --> 00:25:08,751 This is the sound of the world in real time. 264 00:25:09,667 --> 00:25:14,375 Now he will demonstrate his experience collected over decades of radio 265 00:25:14,542 --> 00:25:17,667 and will read the weather report as if it were a poem. 266 00:25:18,167 --> 00:25:19,584 What a beautiful day! 267 00:25:19,751 --> 00:25:24,000 It's a sunny afternoon, with temperatures of almost 30 degrees. 268 00:25:24,167 --> 00:25:26,834 The evening promises to be pleasant, without a trace of a cloud. 269 00:25:26,999 --> 00:25:31,334 Tomorrow it will be 31 degrees and clear skies. It promises to be a wonderful weekend. 270 00:25:31,501 --> 00:25:35,042 It's nine o'clock, the wind is blowing northeast, and the WMCA temperature is... 271 00:25:36,834 --> 00:25:40,000 This is New York, this is WMCA. 272 00:26:01,626 --> 00:26:05,125 What I like about summer is that you don't have to go anywhere 273 00:26:05,292 --> 00:26:07,626 and you don't have to do anything special. 274 00:26:07,792 --> 00:26:10,501 You wake up with no plan, under the gentle morning sun. 275 00:26:11,542 --> 00:26:14,292 If I plan well, I don't even have to talk to anyone. 276 00:26:25,459 --> 00:26:27,751 Come on, Claire! You can do it. 277 00:26:50,250 --> 00:26:51,584 Come on, girls! 278 00:27:07,334 --> 00:27:08,542 Come on! 279 00:27:22,542 --> 00:27:24,209 Sam! Sammy! 280 00:27:24,876 --> 00:27:27,167 - Come on! - What a lot of sand! 281 00:27:29,959 --> 00:27:31,417 I come here to breathe. 282 00:27:31,584 --> 00:27:35,792 A very good description of what we did all summer. 283 00:27:37,709 --> 00:27:41,501 What did I do with my time? I didn't look for work. 284 00:27:41,667 --> 00:27:46,042 And I didn't even write the story that I told everyone I would write it. 285 00:27:51,501 --> 00:27:55,000 - A cup of strawberries and a sorbet. - Unfortunately, I don't have it anymore. 286 00:27:59,876 --> 00:28:02,167 It's a dramatic story. 287 00:28:02,334 --> 00:28:03,959 The story of a gentle DJ, 288 00:28:04,083 --> 00:28:07,501 which comes day by day at a big radio station. 289 00:28:07,667 --> 00:28:09,626 The world knows him as Big Dan, Dan Ingram. 290 00:28:09,792 --> 00:28:13,209 - Who is it? - I don't know, but young people like it. 291 00:28:13,375 --> 00:28:16,417 Dan Ingram in conversation with Gary Armstrong at "Broadway Curtain Time". 292 00:28:16,584 --> 00:28:17,626 Nice to be here, Gary. 293 00:28:17,792 --> 00:28:21,250 Success is due to music or the interpreter? 294 00:28:21,417 --> 00:28:24,584 Let's take the case of the Beatles. 295 00:28:24,751 --> 00:28:26,751 Honestly, it's both. 296 00:28:26,918 --> 00:28:28,751 For discs, music is what sells. 297 00:28:28,834 --> 00:28:33,542 The interpreter must to make music that sells. 298 00:28:33,709 --> 00:28:38,042 Then a second disc appears quite similar to the first. 299 00:28:38,209 --> 00:28:39,375 Many discs are like that. 300 00:28:39,542 --> 00:28:43,542 For example, "I Can't Help Myself", recently released by the Four Tops. 301 00:28:43,709 --> 00:28:48,250 It's almost identical with "Baby Love" by the Supremes. 302 00:28:48,417 --> 00:28:51,167 Both discs were composed by the same person. 303 00:28:51,334 --> 00:28:55,459 And because the music resembles, the second disc is also successful. 304 00:28:55,626 --> 00:29:00,042 Thus, the artist sells his second or third disc 305 00:29:00,209 --> 00:29:03,083 because of the name more than the first. 306 00:29:03,250 --> 00:29:05,334 Speaking of which, 307 00:29:05,501 --> 00:29:08,626 what do you think about longevity in the rock and roll industry, 308 00:29:08,792 --> 00:29:10,375 after two or three discs? 309 00:29:10,542 --> 00:29:14,042 In 90% of cases, I stop here. 310 00:29:14,209 --> 00:29:17,000 The remaining 10% continues a little longer. 311 00:29:17,167 --> 00:29:20,459 Maybe 1% or 2% become stars. 312 00:29:20,626 --> 00:29:24,667 An idol appears in our country about once every ten years. 313 00:29:25,709 --> 00:29:30,125 So were Rudy Vallée, Crosby, Sinatra and Elvis. 314 00:29:30,292 --> 00:29:34,334 Now it's the Beatles, who will endure ten years. I am a phenomenon. 315 00:29:34,501 --> 00:29:35,792 And they are very good. 316 00:29:35,959 --> 00:29:38,042 - Do you like this kind of music? - Yes, sure. 317 00:29:38,209 --> 00:29:39,459 Do you really like it? 318 00:29:39,626 --> 00:29:42,667 i like music And this kind of music on the radio. 319 00:29:45,000 --> 00:29:48,292 What a question to ask someone who lives on this? 320 00:29:48,459 --> 00:29:50,209 What's not to like about music? 321 00:29:50,375 --> 00:29:54,167 Sometimes it's very pleasant, other times it's horrible. 322 00:29:54,334 --> 00:29:55,876 I wouldn't want to ask you in an embarrassing situation 323 00:29:56,000 --> 00:29:58,709 but you are undoubtedly the best known in the area, at least. 324 00:29:58,876 --> 00:30:00,709 That's right. And I don't feel embarrassed at all. 325 00:30:32,125 --> 00:30:35,250 Songs clothe people's lives. 326 00:30:35,417 --> 00:30:38,209 Everyone chooses their outfit from the hit series. 327 00:30:38,375 --> 00:30:42,584 You live inside the music, and she never leaves you. 328 00:31:49,751 --> 00:31:54,459 "The house without gates stands up by itself" 329 00:31:54,626 --> 00:31:57,542 "in the middle of the plain." 330 00:31:59,250 --> 00:32:04,042 "Oval windows were the only chance" 331 00:32:04,209 --> 00:32:08,334 "for us to take a look across the street." 332 00:32:09,834 --> 00:32:13,751 "She was running after red butterflies on Monday." 333 00:32:13,918 --> 00:32:17,751 "Tuesday was running after orange butterflies," 334 00:32:18,501 --> 00:32:22,709 "Wednesday was running after yellow butterflies." 335 00:32:43,876 --> 00:32:48,042 "She has been running since spring until autumn after the butterflies" 336 00:32:48,209 --> 00:32:51,000 "and she was very happy." 337 00:32:52,167 --> 00:32:54,709 "He always got up before me." 338 00:32:54,876 --> 00:32:56,459 "We never dreamed." 339 00:32:57,375 --> 00:33:01,792 "In June, her dress it was golden as the moon" 340 00:33:02,626 --> 00:33:04,417 "and it doesn't rain." 341 00:33:05,501 --> 00:33:09,000 "The window from which I was looking I plain" 342 00:33:09,167 --> 00:33:11,959 "it was wide open in those days." 343 00:33:12,751 --> 00:33:16,000 "Dry winds swelled the curtains" 344 00:33:16,167 --> 00:33:19,250 "like the sails of frigates in harbors." 345 00:33:45,501 --> 00:33:49,292 The largest furniture manufacturer with direct sales. 346 00:33:49,459 --> 00:33:52,042 no advance, payment in September. 347 00:34:00,501 --> 00:34:01,501 Stop! 348 00:34:02,751 --> 00:34:03,876 Be careful! 349 00:34:07,626 --> 00:34:09,709 - Done. - Thank you. 350 00:34:19,083 --> 00:34:22,792 This is CBS News, a special edition about the Los Angeles riots. 351 00:34:24,209 --> 00:34:27,334 If it happens here, where blacks do it better 352 00:34:27,501 --> 00:34:30,542 it could happen anywhere north or south. 353 00:34:30,709 --> 00:34:35,834 Militants, priests and psychiatrists speak about a mixture of circumstances: 354 00:34:35,999 --> 00:34:40,250 black distrust of the police and even the weather conditions. 355 00:34:40,417 --> 00:34:41,959 Authorities say 356 00:34:42,292 --> 00:34:45,999 that the heat is to blame, that irritates people, makes them violent. 357 00:34:58,501 --> 00:35:02,209 Black neighborhood in Los Angeles, in the south. The police intervene in force. 358 00:35:02,375 --> 00:35:03,709 Tonight I heard gunfire. 359 00:35:03,876 --> 00:35:06,167 We could not find out if they were injured. 360 00:35:11,709 --> 00:35:14,959 A policeman returns from the area where there were shootings. 361 00:35:15,083 --> 00:35:17,834 He hides behind a concrete bench from a bus stop. 362 00:35:19,626 --> 00:35:20,792 He has his weapon ready. 363 00:35:23,542 --> 00:35:25,042 It's a night full of violence. 364 00:35:25,209 --> 00:35:27,876 He threw stones at himself in cars and in shops, 365 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 he forced his way into the shops. 366 00:35:39,918 --> 00:35:42,042 Those who live in the area they are considered victims. 367 00:35:42,209 --> 00:35:45,584 Years of violence and discrimination by the police. 368 00:35:45,751 --> 00:35:48,876 It seems that such a case of brutality would have triggered the revolt. 369 00:35:49,000 --> 00:35:52,542 The police assaulted a person who would have committed a traffic offence, 370 00:35:52,751 --> 00:35:54,999 followed by abuse on her mother. 371 00:36:01,334 --> 00:36:04,999 One thing is clear after all the pointless violence: 372 00:36:05,125 --> 00:36:06,375 things will not stop there. 373 00:36:06,542 --> 00:36:09,417 At least I think so those who live here. 374 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 He's a kid. A child. 375 00:36:20,042 --> 00:36:22,959 do you see That's why we're here. 376 00:36:23,083 --> 00:36:25,083 He's just a kid. 377 00:37:10,751 --> 00:37:13,709 Smoldering for too long things cannot stop here. 378 00:37:13,876 --> 00:37:15,334 It really happens! 379 00:37:16,334 --> 00:37:18,751 It's weird that I have to keep repeating this to yourself. 380 00:37:19,999 --> 00:37:22,501 Cities have become the scene of a war movie. 381 00:37:37,125 --> 00:37:40,751 I like to melt in the heat of the afternoon. 382 00:37:40,918 --> 00:37:43,876 To disappear behind the press pass. 383 00:37:44,000 --> 00:37:45,501 An anonymous observer. 384 00:37:46,042 --> 00:37:50,542 To start the camera without film to follow people's movements. 385 00:37:50,709 --> 00:37:54,501 Or to see how the city changes when I go up the streets in the West Side 386 00:37:54,667 --> 00:37:55,751 to Harlem. 387 00:37:57,792 --> 00:38:00,167 I draw the mind map of these streets, 388 00:38:00,334 --> 00:38:02,959 background images for a personal film. 389 00:38:04,292 --> 00:38:07,292 And just like that... the day goes by. 390 00:39:15,334 --> 00:39:20,000 Why, for a hundred years, the blacks waited patiently, 391 00:39:20,083 --> 00:39:25,334 and now suddenly because a belated effort was made... 392 00:39:29,000 --> 00:39:32,334 ... would you like, from day to day, 393 00:39:32,417 --> 00:39:34,876 let all hostility disappear from blacks? 394 00:39:34,959 --> 00:39:37,876 It's impossible. You have to give them time too. 395 00:39:37,959 --> 00:39:41,999 So there is a danger of it occurring everywhere such events. 396 00:39:42,042 --> 00:39:45,959 I'm afraid so, dear sir. 397 00:39:46,000 --> 00:39:48,584 Even here in New York, a black man like me 398 00:39:48,918 --> 00:39:50,292 which two weeks ago... 399 00:39:50,375 --> 00:39:54,250 At one in the morning I was trying to park my car 400 00:39:54,334 --> 00:39:58,417 A car stopped in front of me, 401 00:39:58,501 --> 00:40:01,083 started then stopped again 402 00:40:01,167 --> 00:40:06,334 an ordinary car, with two gentlemen in civilian clothes. 403 00:40:06,417 --> 00:40:10,792 Suddenly, I get out of the car and they start insulting me 404 00:40:10,876 --> 00:40:13,918 "you are a...", so and beyond. 405 00:40:13,999 --> 00:40:17,501 And then I realized that they are policemen. 406 00:40:17,584 --> 00:40:21,751 But this attitude from the side police officers from all over the country, 407 00:40:21,834 --> 00:40:24,792 when i see a black man's face... 408 00:40:24,876 --> 00:40:28,375 It's disrespectful towards human beings. 409 00:40:28,459 --> 00:40:32,792 It's something with which face any black. 410 00:40:32,876 --> 00:40:36,542 And a black man like me... Sure, we control ourselves, 411 00:40:36,626 --> 00:40:42,292 we don't run in the streets causing riots. 412 00:40:42,375 --> 00:40:45,501 But the others which cannot be controlled... 413 00:40:45,584 --> 00:40:49,501 ... and this contributes to everything that is happening now. 414 00:40:49,584 --> 00:40:53,626 It is worth noting that in Los Angeles, 415 00:40:53,709 --> 00:41:00,584 often in this kind of... confrontations, 416 00:41:00,667 --> 00:41:02,292 often... 417 00:41:04,876 --> 00:41:07,209 ... the police are involved. 418 00:41:07,292 --> 00:41:09,584 I'm not saying they're never right. 419 00:41:09,667 --> 00:41:14,042 I'm just saying that blacks feel hostility 420 00:41:14,125 --> 00:41:17,334 against this attitude of contempt. 421 00:41:17,417 --> 00:41:21,042 No one wants to be looked down upon, 422 00:41:21,125 --> 00:41:23,792 often by someone inferior 423 00:41:23,876 --> 00:41:27,250 intellectual, social and economic. 424 00:41:39,876 --> 00:41:41,250 I succeeded! 425 00:42:41,250 --> 00:42:42,250 Television. 426 00:42:43,417 --> 00:42:45,501 Take a picture, please. 427 00:43:20,209 --> 00:43:23,417 Go away, you bastard! Don't take my picture! 428 00:43:23,584 --> 00:43:27,751 A policeman motions for me to come. And I'm going. And he stops me. 429 00:43:27,918 --> 00:43:30,250 He says he was beckoning to someone else. 430 00:43:30,417 --> 00:43:33,584 But he was looking at me when he beckoned to me. 431 00:43:33,751 --> 00:43:37,792 I thought, better not to upset him 432 00:43:37,959 --> 00:43:39,501 he can't wait to catch me. 433 00:43:39,667 --> 00:43:42,834 I mean the guy on my left he can leave, but not me. 434 00:43:42,999 --> 00:43:44,501 - Well, what is this? - Yes, that's right... 435 00:43:44,667 --> 00:43:48,167 When a policeman tells you something, he is always right. 436 00:43:48,334 --> 00:43:50,125 Even if it doesn't have. 437 00:43:50,792 --> 00:43:54,334 - You keep your mouth shut. - Yes, it depends more on luck. 438 00:43:54,501 --> 00:43:56,417 It depends on who you hit. 439 00:44:02,542 --> 00:44:05,918 Whose voice is it? who dictates what to write? 440 00:44:06,042 --> 00:44:07,999 Why was he silent all summer? 441 00:44:08,792 --> 00:44:11,626 Is it my voice or someone else's? 442 00:44:13,709 --> 00:44:17,999 Why do I have to wait for her? Why doesn't she hear you when you call her? 443 00:44:18,626 --> 00:44:21,918 Come shine your shoes! 444 00:44:22,042 --> 00:44:23,709 Come, come! 445 00:44:23,876 --> 00:44:26,292 Come shine your shoes! 446 00:44:27,000 --> 00:44:30,876 I know you get sad sometimes 447 00:44:31,417 --> 00:44:33,667 I will light your way 448 00:44:33,834 --> 00:44:35,083 I'll just say... 449 00:44:36,083 --> 00:44:37,083 I'll say it one more time... 450 00:44:38,250 --> 00:44:39,250 And once again, 451 00:44:41,042 --> 00:44:42,209 To hear me. 452 00:44:45,167 --> 00:44:49,667 "On a Friday with blue butterflies," 453 00:44:50,501 --> 00:44:51,876 "got it" 454 00:44:53,125 --> 00:44:58,167 "that we were free." 455 00:45:36,125 --> 00:45:40,709 TWIST! – AUTHENTIC MUSIC BY KING CURTIS COMBO 456 00:48:43,626 --> 00:48:45,125 "In August," 457 00:48:45,292 --> 00:48:49,209 "she was wearing a dress the color of quince jelly." 458 00:48:50,375 --> 00:48:53,417 "About the middle of the month," 459 00:48:54,167 --> 00:48:56,667 "a few rains were falling." 460 00:48:57,876 --> 00:49:00,709 "Then I was sitting in the armchair" 461 00:49:00,876 --> 00:49:03,042 "in front of the window" 462 00:49:03,209 --> 00:49:06,709 "and I was looking at the rain in the cloudy air." 463 00:49:09,250 --> 00:49:11,334 Who gets up early it goes far. 464 00:49:11,959 --> 00:49:15,417 - Are you going to the market so early? - Yes, I stayed up all night. 465 00:49:15,584 --> 00:49:17,042 But I'm going because they have excellent soup. 466 00:49:17,918 --> 00:49:20,667 A soup would be great. But what did you do all night? 467 00:49:21,334 --> 00:49:23,542 I explored the city. 468 00:49:23,709 --> 00:49:24,709 Lucky guy! 469 00:49:24,792 --> 00:49:28,209 I didn't close an eye either but not for pleasure, unfortunately. 470 00:49:33,667 --> 00:49:36,709 FULTON FISH MARKET 471 00:49:54,999 --> 00:49:56,417 Come faster! 472 00:50:49,417 --> 00:50:53,834 Whole neighborhoods destroyed, such as a bombed enemy capital. 473 00:50:54,417 --> 00:50:57,584 National Guard and the police intervene. 474 00:50:57,751 --> 00:51:00,834 I intervene with weapons and with discipline. 475 00:51:00,999 --> 00:51:05,083 But the fight continues for snipers and policemen. 476 00:51:07,250 --> 00:51:10,876 The blacks I talked to they were sad and angry. 477 00:51:12,417 --> 00:51:16,417 Black people in Los Angeles are doing well. I saw how the people of Harlem live. 478 00:51:16,584 --> 00:51:20,000 - I have a brother in Harlem. - It's not that bad here, right? 479 00:51:20,167 --> 00:51:24,709 We live in the same country. We cannot make differences. 480 00:51:24,876 --> 00:51:28,083 Let's say one is Los Angeles, and another is Selma, Alabama. 481 00:51:28,250 --> 00:51:32,292 Or to differentiate between a white from Idaho and a white man from Georgia. 482 00:51:32,459 --> 00:51:35,167 A white man living in Georgia has the same rights 483 00:51:35,334 --> 00:51:37,250 with a white man living in Maine. 484 00:51:37,417 --> 00:51:39,918 Why would a black man live better in Los Angeles? 485 00:51:40,042 --> 00:51:42,334 It's a disaster, a lost cause. 486 00:51:42,501 --> 00:51:45,417 Why come to Los Angeles? to live better? 487 00:51:45,584 --> 00:51:48,459 It's just like in Louisiana, where i come from 488 00:51:48,626 --> 00:51:51,292 it can't be we live in a free society. 489 00:51:51,459 --> 00:51:52,667 Done, break the group! 490 00:51:52,834 --> 00:51:54,000 It's one society. 491 00:51:54,167 --> 00:51:56,918 We are one society, an ethnicity, a people. 492 00:51:57,042 --> 00:51:59,083 - Can I say something? - No. 493 00:51:59,250 --> 00:52:01,000 - Thank you very much. - You have no reason to. 494 00:52:05,501 --> 00:52:08,501 Piers Anderton for ABC News, Los Angeles. 495 00:52:09,209 --> 00:52:11,042 That's it, boy. 496 00:52:46,999 --> 00:52:49,334 - Are we going on the bridge? - Which is faster. 497 00:52:49,501 --> 00:52:51,209 I want to get home faster to sleep 498 00:52:51,375 --> 00:52:54,042 Didn't you get your beauty sleep? Is today an important day? 499 00:52:54,209 --> 00:52:57,709 Yes, I'm going to see the Beatles at Shea Stadium. 500 00:52:57,876 --> 00:53:00,459 NORTHWOOD, PHILADELPHIA SUNDAY, AUGUST 15, 1965 501 00:53:00,626 --> 00:53:03,125 - Wake up, Aunt Mary! - No. Close! 502 00:53:03,292 --> 00:53:04,501 Look at my dress! 503 00:53:04,667 --> 00:53:06,167 I don't like it. 504 00:53:06,334 --> 00:53:10,417 are you kidding It's my Shea Stadium outfit. 505 00:53:12,375 --> 00:53:14,375 Today I'm going to see the Beatles! 506 00:53:14,542 --> 00:53:18,501 Today I see the Beatles! 507 00:53:20,083 --> 00:53:21,292 Beatles! 508 00:53:28,292 --> 00:53:32,209 And here is my dear Aunt Dorothy, who dresses for bees. 509 00:53:34,584 --> 00:53:38,167 - Do you really have to film everything? - You gave me the room as a gift. 510 00:53:38,334 --> 00:53:40,334 But not to film me when I get dressed! 511 00:53:41,167 --> 00:53:42,167 Hello! 512 00:53:46,792 --> 00:53:51,584 Now, in the beginning, it's nothing important to say about me. 513 00:53:55,334 --> 00:53:59,042 I run after butterflies from spring to autumn 514 00:53:59,209 --> 00:54:00,876 and I am very happy. 515 00:54:01,918 --> 00:54:04,334 Sometimes I sing when I run after butterflies. 516 00:54:07,292 --> 00:54:11,250 Behind the house, there is a pond with fish which I imagine bites in the winter, 517 00:54:11,417 --> 00:54:14,667 with fish caught in the ice, like carrot slices in aspic. 518 00:54:15,876 --> 00:54:20,125 I like to sit on the dull steps and throw stones into the water. 519 00:54:21,834 --> 00:54:24,083 Later in the room 520 00:54:24,250 --> 00:54:25,876 I stay at the window. 521 00:54:26,000 --> 00:54:30,334 I look at the moonlit plain and I'm waiting for something. 522 00:54:31,375 --> 00:54:33,042 Something to happen. 523 00:54:40,876 --> 00:54:41,959 Well done! 524 00:54:46,667 --> 00:54:47,918 Come on, girls! 525 00:54:56,209 --> 00:54:58,292 - I love you. - Tommy, what are you giving me? 526 00:54:58,918 --> 00:55:00,334 I'm going to sneeze. 527 00:55:01,876 --> 00:55:02,999 Good luck! 528 00:55:07,167 --> 00:55:09,292 Rita, where are you going? 529 00:55:12,125 --> 00:55:15,209 My sister is so proud by her lover! 530 00:55:15,375 --> 00:55:17,334 That's all his mind is on. 531 00:55:25,999 --> 00:55:27,667 Uncle Johnny fixes anything. 532 00:55:27,834 --> 00:55:30,083 Yes, Annie. It really can fix anything. 533 00:55:30,999 --> 00:55:34,709 John! Shelly is sad that you are not coming with us. 534 00:55:35,751 --> 00:55:37,626 My brother is talking to Mr. Baker. 535 00:55:37,792 --> 00:55:40,459 His daughter, Nancy, she's a big Beach Boys fan. 536 00:55:40,626 --> 00:55:41,667 Seriously, now! 537 00:55:43,459 --> 00:55:44,834 OK, are you back? 538 00:55:53,167 --> 00:55:55,918 - John, have you seen Nancy? - It's in the garden. 539 00:55:56,042 --> 00:55:59,167 - How was the trip, Rita? - Our little sister! 540 00:55:59,334 --> 00:56:01,292 Enough, Jude! 541 00:56:02,709 --> 00:56:05,292 Rita, tell mom to hurry. 542 00:56:05,459 --> 00:56:08,751 - I can't get to town late. - Okay... 543 00:56:26,709 --> 00:56:29,125 Judith, are you ready? 544 00:56:29,292 --> 00:56:30,918 Elvis, "An Easy Question". 545 00:56:31,042 --> 00:56:32,834 It's not an easy question. 546 00:56:32,999 --> 00:56:36,501 How can you say that? It's your Elvis, mom. 547 00:56:36,667 --> 00:56:37,751 God... 548 00:56:40,125 --> 00:56:42,334 I have a window from which, in some springs, 549 00:56:42,417 --> 00:56:45,709 I see the sunrise, in others, the sunset. 550 00:56:46,292 --> 00:56:49,501 - What do you say, Judith? - It's just imagination, mom. 551 00:56:51,083 --> 00:56:52,083 God... 552 00:56:52,209 --> 00:56:54,250 Whether it's raining, foggy or windy, 553 00:56:54,334 --> 00:56:58,000 no matter how wet your hair stays soft. 554 00:57:09,125 --> 00:57:13,417 You know we have a long way to go home. Come pick me up right after the concert. 555 00:57:13,584 --> 00:57:15,417 Sure, count on me! 556 00:57:17,918 --> 00:57:19,584 WMCA! 557 00:57:19,751 --> 00:57:21,626 Have a wonderful Sunday with Harry Harrison. 558 00:57:21,792 --> 00:57:24,542 Tonight on Official Beatles Radio from New York! 559 00:57:24,709 --> 00:57:26,751 Children, together! 560 00:57:26,918 --> 00:57:31,042 - We love you Beatles... - Judith, please. 561 00:57:31,209 --> 00:57:32,334 More slowly! 562 00:57:46,834 --> 00:57:48,834 I'm going to film you, mom. 563 00:57:48,999 --> 00:57:50,584 Don't look at the camera! 564 00:57:52,542 --> 00:57:53,542 It's good. 565 00:57:54,000 --> 00:57:56,417 Yes, but don't look into the room! 566 00:57:58,334 --> 00:57:59,751 Perfect. 567 00:57:59,918 --> 00:58:03,167 Bye, my dear! Have fun at the concert! 568 00:58:03,334 --> 00:58:06,167 Bye, mother! Kisses for Bob and Martha. 569 00:58:29,792 --> 00:58:32,667 STATUE OF LIBERTY FERRY 570 00:58:33,501 --> 00:58:35,792 Welcome aboard! 571 00:58:35,959 --> 00:58:40,250 We're heading to the Statue of Liberty, on Liberty Island. 572 00:58:40,417 --> 00:58:43,375 The ship started. 573 00:58:44,375 --> 00:58:46,375 We drank our tea on the terrace. 574 00:58:47,083 --> 00:58:48,417 I had no hope. 575 00:58:49,209 --> 00:58:52,042 The silence came from fatigue. 576 00:58:52,209 --> 00:58:54,042 The gloomy mosaic 577 00:58:54,209 --> 00:58:57,334 it contained something subtle, insinuating. 578 00:58:58,375 --> 00:59:01,667 There was the clink of china of cups, 579 00:59:01,834 --> 00:59:05,083 because after sunset our hands were shaking. 580 00:59:06,417 --> 00:59:07,417 who is he 581 00:59:08,209 --> 00:59:11,959 the one who waits for me in the evening leaning against the door leaf, 582 00:59:12,125 --> 00:59:14,459 when i come back from the garden 583 00:59:15,876 --> 00:59:19,876 Above the courtyard it was spinning a big black bird. 584 00:59:39,125 --> 00:59:40,626 Hello! Miss... 585 00:59:41,250 --> 00:59:44,250 - Will you let me take your portrait? - Why not? 586 00:59:45,083 --> 00:59:48,000 - Are you a fan? - The Beatles? Yes! 587 00:59:48,167 --> 00:59:51,918 They are my favorite band. I adore them! 588 00:59:52,042 --> 00:59:53,709 I heard they have a concert tonight. 589 00:59:53,876 --> 00:59:56,042 Yes, I'm going to see them. 590 00:59:58,125 --> 01:00:01,584 - Which one is your favorite? - George, of course. 591 01:00:01,751 --> 01:00:03,334 - It looks like serious business. - Yes. 592 01:00:04,459 --> 01:00:07,375 Although in fact I don't even know who he really is. 593 01:00:07,542 --> 01:00:09,292 But at least I know where it is. 594 01:00:09,459 --> 01:00:12,250 - So it's a bit complicated. - Yes, it really is. 595 01:00:14,751 --> 01:00:18,042 - Thanks for taking my picture. - With pleasure. 596 01:00:39,751 --> 01:00:42,167 This is the blue I'm wearing in September. 597 01:00:44,000 --> 01:00:46,417 In other words, 598 01:00:46,584 --> 01:00:50,000 my dresses from spring to autumn 599 01:00:50,167 --> 01:00:52,042 and from autumn to spring. 600 01:00:54,125 --> 01:00:57,792 last month, my dress was lemon yellow. 601 01:01:30,375 --> 01:01:31,626 one morning, 602 01:01:31,792 --> 01:01:35,459 he came to my bed in his black, wrinkled clothes. 603 01:01:35,999 --> 01:01:38,125 November began 604 01:01:38,292 --> 01:01:41,751 the month we were born without being asked 605 01:01:41,918 --> 01:01:44,834 without knowing and without reminiscence. 606 01:01:46,250 --> 01:01:48,459 Uncertain, our first memories 607 01:01:48,542 --> 01:01:50,792 i'm in touch with later events. 608 01:01:52,876 --> 01:01:55,417 The glass sky lingered above us, 609 01:01:55,584 --> 01:01:58,709 and thick fog covered the grass of the field. 610 01:02:00,000 --> 01:02:02,375 The park had cobbled paths, 611 01:02:02,542 --> 01:02:06,292 uneven and in the penumbra like the lines in the palm. 612 01:02:07,876 --> 01:02:10,334 Out of superstition and fear, 613 01:02:10,501 --> 01:02:12,999 I was procrastinating any palmistry impulse. 614 01:02:33,918 --> 01:02:35,876 The name game! 615 01:02:36,000 --> 01:02:37,042 Shirley! 616 01:02:41,999 --> 01:02:43,209 Shirley! 617 01:02:44,417 --> 01:02:45,417 Lincoln! 618 01:02:50,417 --> 01:02:51,751 Lincoln! 619 01:02:53,834 --> 01:02:55,209 Come on, everyone! 620 01:02:56,167 --> 01:02:58,417 Let's play a game! 621 01:02:58,999 --> 01:03:01,167 We bet they can rhyme 622 01:03:02,000 --> 01:03:04,125 With any first name 623 01:03:04,667 --> 01:03:06,876 The first letter of the name 624 01:03:07,542 --> 01:03:09,292 I pretend it doesn't even exist 625 01:03:27,584 --> 01:03:29,667 Shirley Ellis, "Name game"! 626 01:03:34,083 --> 01:03:36,959 - Hi, Shelly! - Hello, Judith! 627 01:03:39,667 --> 01:03:42,959 Jude! Turn on WMCA! It's the Beatles! 628 01:03:43,083 --> 01:03:45,083 - Wow! what song - "Help". 629 01:03:51,375 --> 01:03:53,167 The Beatles, in 14th place. 630 01:03:53,334 --> 01:03:55,125 How?! In 14th place? 631 01:03:55,292 --> 01:03:57,292 It should be in the first place! 632 01:03:57,709 --> 01:03:58,876 WMCA! 633 01:03:59,000 --> 01:04:02,667 - This is John Lennon... - Johnny, love, I love your voice! 634 01:04:02,834 --> 01:04:04,876 I can't wait to see them tonight! 635 01:04:05,000 --> 01:04:06,375 I have no more patience! 636 01:04:06,542 --> 01:04:11,542 Here you hear the Beatles. Here you can hear their hits. 637 01:04:11,959 --> 01:04:13,375 Stay with us all evening 638 01:04:13,459 --> 01:04:14,667 and all day! 639 01:04:14,834 --> 01:04:18,334 The best Beatles sound can be heard on WMCA! 640 01:04:19,709 --> 01:04:23,083 - Have we reached Audrey Drive? - Yes, here it is. 641 01:04:25,209 --> 01:04:28,209 WMCA with Jack Spector and Good Guys... 642 01:04:28,375 --> 01:04:32,000 I see her there 643 01:04:32,167 --> 01:04:34,999 Carol is there 644 01:04:35,876 --> 01:04:38,167 - Hello, Carol! - Hello, girls! 645 01:04:38,334 --> 01:04:42,709 If you are between 16 and 21 years old and looking for work... 646 01:04:42,876 --> 01:04:45,125 Judith, weren't you looking for work? 647 01:04:45,292 --> 01:04:48,459 - Yes, I decided to become a mannequin. - We know that. 648 01:04:48,626 --> 01:04:49,999 Like Pattie Boyd. 649 01:04:52,667 --> 01:04:54,459 Did you see that car? 650 01:04:54,626 --> 01:04:57,125 I can imagine who drives it... 651 01:05:04,542 --> 01:05:06,999 This is Frank Stickle. I bring you the news. 652 01:05:07,542 --> 01:05:10,918 A third are closed between car washes 653 01:05:11,042 --> 01:05:15,918 because they didn't install it water reuse systems. 654 01:05:16,042 --> 01:05:20,542 Yesterday the inspectors carried out controls throughout the city. 655 01:05:20,709 --> 01:05:24,834 Fifty laundromats they did not comply and were closed. 656 01:05:24,999 --> 01:05:28,209 We'll be back with news at 3 p.m., on the Good Guys Show, with Jack Spector. 657 01:05:28,375 --> 01:05:30,167 Listen to WMCA New York. 658 01:05:30,334 --> 01:05:32,292 - Good Guys! - So what ? 659 01:05:33,709 --> 01:05:35,375 Jude, aren't you coming? 660 01:05:35,542 --> 01:05:39,209 girls, we have three hours to spend here. 661 01:05:49,125 --> 01:05:52,667 On the day he returns from the south admiral butterfly, 662 01:05:52,834 --> 01:05:54,417 floating above the plain, 663 01:05:55,000 --> 01:05:57,959 when down almost touching the grass, 664 01:05:58,083 --> 01:06:01,125 when at the height of the sun in the afternoon, 665 01:06:01,292 --> 01:06:05,375 in open circles, with lazy and weary wings, 666 01:06:05,876 --> 01:06:07,584 then I know that summer is coming back. 667 01:06:08,417 --> 01:06:10,334 He calls me to come to the garden, 668 01:06:10,501 --> 01:06:13,375 and the air presses on our chests. 669 01:06:14,209 --> 01:06:17,834 We ran through the grass noisily, like brass music. 670 01:06:22,584 --> 01:06:23,876 excuse me 671 01:06:24,834 --> 01:06:26,959 - Shall we get a map? - Yes, I'll take one. 672 01:06:27,083 --> 01:06:30,959 I'm coming with you. I promised my father that I bring him a guide to the Exhibition. 673 01:06:31,083 --> 01:06:32,375 We'll be back soon. 674 01:06:37,250 --> 01:06:38,751 We fly! 675 01:06:38,918 --> 01:06:41,167 This is exactly what I dreamed of doing. 676 01:06:41,334 --> 01:06:42,626 And so are we! 677 01:06:44,501 --> 01:06:47,542 Jude, they said the Beatles I come to the stadium by helicopter. 678 01:06:47,709 --> 01:06:51,167 Judith, film the Unisphere! Look! 679 01:06:51,334 --> 01:06:54,626 - Filming, filming. - Imagine... 680 01:06:54,792 --> 01:06:57,542 What if I'm already here? Maybe they wanted to visit the exhibition. 681 01:06:57,709 --> 01:07:00,751 That's how I heard, that they wanted to come. 682 01:07:00,918 --> 01:07:04,250 You mean he could be here with us? 683 01:07:04,417 --> 01:07:06,626 God, I'm dreaming! 684 01:07:06,792 --> 01:07:09,834 - Maybe they disguised themselves. - How cool it would be! 685 01:07:11,959 --> 01:07:14,751 Listen: Vatican Pavilion. 686 01:07:14,918 --> 01:07:16,918 Michelangelo's "Pieta". 687 01:07:17,042 --> 01:07:19,876 is the most important artwork here. 688 01:07:20,000 --> 01:07:21,501 - Hello! - Hello! 689 01:07:22,667 --> 01:07:25,167 He never left the Vatican 690 01:07:25,334 --> 01:07:28,417 until Pope John XXIII 691 01:07:28,584 --> 01:07:30,667 she agreed to be brought here. 692 01:07:30,834 --> 01:07:33,042 - You didn't know that "Pieta" is here? - No. 693 01:07:41,751 --> 01:07:44,334 Hello! Yes, yes, I have a camera. 694 01:07:44,501 --> 01:07:46,167 - Look, NBC is here. - Who? 695 01:07:46,334 --> 01:07:47,876 I think it's Edwin Newman. 696 01:07:47,959 --> 01:07:49,542 I liked it "Exhibition Journal". 697 01:08:02,584 --> 01:08:05,667 - The monorail! - It's cool! 698 01:08:06,876 --> 01:08:08,042 Let's go for a spin! 699 01:08:14,125 --> 01:08:18,209 Judith, what are you dreaming about? with your eyes open? 700 01:08:18,375 --> 01:08:20,876 - Have you seen him yet? - Yes. 701 01:08:21,000 --> 01:08:24,834 Yes, I see it now. But his face is still not clear. 702 01:08:24,999 --> 01:08:26,501 But I hear his voice. 703 01:08:26,667 --> 01:08:27,959 And? 704 01:08:28,083 --> 01:08:31,250 And sometimes he has George's voice. 705 01:08:31,417 --> 01:08:33,584 Other times he sounds like Holden Caulfield. 706 01:08:33,751 --> 01:08:35,417 That reminds me from the end of "Jane Eyre", 707 01:08:35,584 --> 01:08:40,334 when jane asks mr rochester, who had been blinded by the fire: 708 01:08:40,792 --> 01:08:41,999 "Do you see me?" 709 01:08:42,125 --> 01:08:45,209 And he replies: "No, my dear." 710 01:08:45,375 --> 01:08:49,083 "But I'm so glad that I hear you and feel you." 711 01:08:50,292 --> 01:08:52,375 Why did I cry? when I read this passage! 712 01:09:00,751 --> 01:09:03,334 Me, too, when I read "At the crossroads of the winds". 713 01:09:03,501 --> 01:09:05,375 Girls, you are so romantic! 714 01:09:05,542 --> 01:09:07,292 Yes, Judith, we really are. 715 01:09:07,459 --> 01:09:09,334 That's why we're here! 716 01:09:09,501 --> 01:09:12,042 - You mean for the concert? - Yes, for the Beatles. 717 01:09:12,918 --> 01:09:15,042 Do you think they are like us? 718 01:09:16,125 --> 01:09:17,250 Yes, I think so. 719 01:09:30,792 --> 01:09:32,792 The Vatican Pavilion. 720 01:09:32,959 --> 01:09:35,000 Let's see "Pieta"! 721 01:09:35,167 --> 01:09:36,834 Two hours waiting time... 722 01:09:36,999 --> 01:09:39,167 Two hours? Have you heard too? 723 01:09:39,334 --> 01:09:41,417 Come on, we don't have time! 724 01:09:42,209 --> 01:09:44,876 - At least let's see the Belgian village! - Waffles! 725 01:09:52,709 --> 01:09:55,334 I'm going for a spin. I don't stay long. 726 01:09:55,417 --> 01:09:58,459 - Do you think you will see any? - With a bit of luck. 727 01:10:02,501 --> 01:10:04,000 I got waffles. 728 01:10:04,167 --> 01:10:06,792 - Do you want to taste? - No, thanks. 729 01:10:06,959 --> 01:10:08,250 I'm going to see what Shelly is doing. 730 01:10:11,417 --> 01:10:14,542 On Thursday I run after green butterflies. 731 01:10:15,167 --> 01:10:17,918 Saturday, after indigo butterflies. 732 01:10:19,292 --> 01:10:22,042 And on Sunday after festive butterflies. 733 01:10:24,792 --> 01:10:28,042 Nice, isn't it? It reminds me of Christmas. 734 01:10:28,209 --> 01:10:30,626 It's for the kids, Carol. 735 01:10:30,792 --> 01:10:33,334 I found a special carousel for us. 736 01:10:33,501 --> 01:10:34,667 You will see it immediately. 737 01:10:34,834 --> 01:10:39,375 welcome ladies at Clairol, the carousel of colors! 738 01:10:39,542 --> 01:10:41,584 In the white headphones in front you can see 739 01:10:41,667 --> 01:10:43,542 how would you look blonde blonde or redhead. 740 01:10:43,709 --> 01:10:47,501 Then if you want we are waiting for you to take a turn in the carousel. 741 01:10:47,667 --> 01:10:50,042 It's for women over 16. 742 01:10:50,209 --> 01:10:52,167 Take a turn, relax, 743 01:10:52,334 --> 01:10:56,292 listen to the intro music for hair dyeing, by Johnny Desmond. 744 01:10:56,459 --> 01:10:58,667 If you need advice, 745 01:10:58,834 --> 01:11:03,125 come tell us what color would you like 746 01:11:04,000 --> 01:11:05,999 I don't like this color. 747 01:11:09,042 --> 01:11:10,250 I like it. 748 01:11:14,292 --> 01:11:15,792 It's not my style. 749 01:11:20,792 --> 01:11:22,834 I like to believe 750 01:11:22,999 --> 01:11:25,918 That I can choose my own dreams, 751 01:11:26,042 --> 01:11:28,876 So from now on I will refuse them 752 01:11:29,000 --> 01:11:31,459 If they are not in color, 753 01:11:32,167 --> 01:11:34,751 In wonderful colors, 754 01:11:34,918 --> 01:11:40,000 Bright, extravagant, wild. 755 01:11:41,125 --> 01:11:44,709 I can't believe it that the Beatles will be landing here tonight. 756 01:11:44,876 --> 01:11:47,417 Film the top, Judith! 757 01:11:52,584 --> 01:11:56,375 Beatles we love you 758 01:11:56,542 --> 01:12:00,042 The Beatles, we love you And we never leave you. 759 01:12:00,209 --> 01:12:03,751 when you are far away We are very angry. 760 01:12:03,918 --> 01:12:07,834 beatles, We love you a lot. 761 01:12:14,292 --> 01:12:17,459 Here is the carousel for boys! 762 01:12:20,334 --> 01:12:24,667 I promised my brother that I would film here. You know he loves cars. 763 01:12:24,834 --> 01:12:26,834 Yes, Johnny and the cars. 764 01:12:26,999 --> 01:12:28,876 By the way, why didn't he come with us? 765 01:12:29,000 --> 01:12:31,250 Ask him, Shelly. 766 01:12:46,542 --> 01:12:50,751 "Three watchtowers watch over the New York Pavilion." 767 01:13:14,375 --> 01:13:17,918 The New York pavilion will be among them the few buildings that will remain 768 01:13:17,999 --> 01:13:22,167 after the international exhibition closes its doors in October 1965. 769 01:13:22,417 --> 01:13:24,999 Designed by Philip Johnson... 770 01:13:32,083 --> 01:13:35,125 Girls, we're getting closer by the Beatles paradise. 771 01:13:35,292 --> 01:13:38,250 Honestly, for that, you don't need an elevator. 772 01:13:52,918 --> 01:13:56,918 The day was ending in a grave blue, just when we were having our tea. 773 01:13:58,000 --> 01:14:02,751 The porcelain of the cups was transparent and warmed our stiff fingers. 774 01:14:02,918 --> 01:14:05,501 On the wicker chairs from the edge of the terrace, 775 01:14:05,667 --> 01:14:08,000 without worries and without desires, 776 01:14:08,167 --> 01:14:10,083 I was watching the sunset. 777 01:14:10,792 --> 01:14:12,959 Steam rose from the tea. 778 01:14:13,083 --> 01:14:15,626 The bird was circling above the yard. 779 01:14:15,792 --> 01:14:18,501 In the pool, the water was clear. 780 01:14:20,959 --> 01:14:23,459 Judith, you give me permission to film a little more? 781 01:14:24,167 --> 01:14:25,667 Less than an hour... 782 01:14:25,834 --> 01:14:27,959 Life is beautiful, isn't it, Jude? 783 01:14:28,083 --> 01:14:29,375 It really is. 784 01:14:30,667 --> 01:14:32,626 There, behind the Unisphere, 785 01:14:32,792 --> 01:14:34,209 it's Shea Stadium. 786 01:14:34,667 --> 01:14:36,334 Unisphere, Shea. 787 01:14:37,792 --> 01:14:40,334 Unisphere, Unisphere... 788 01:14:40,501 --> 01:14:43,292 Shea, Shea, Shea, Shea! 789 01:14:43,459 --> 01:14:46,751 The Beatles sing for us on the stadium! 790 01:15:00,542 --> 01:15:04,959 The famous band The Beatles will support third tour in the United States. 791 01:15:05,083 --> 01:15:09,417 All the speculation about the so-called declining popularity 792 01:15:09,584 --> 01:15:13,167 they seem completely unfounded if we take a look around. 793 01:15:13,334 --> 01:15:16,792 55,000 people, teenagers, especially girls, 794 01:15:16,959 --> 01:15:20,334 they will be happy of the first Beatles concert 795 01:15:20,667 --> 01:15:22,167 here at Shea Stadium 796 01:15:22,459 --> 01:15:24,918 right at the gates of the Universal Exhibition from New York. 797 01:15:35,667 --> 01:15:37,167 what the hell are you doing 798 01:15:44,834 --> 01:15:45,918 I LOVE PAUL 799 01:15:45,999 --> 01:15:47,459 PAUL IS EVERYTHING BEATLES FOREVER 800 01:15:49,375 --> 01:15:51,125 WE DON'T SEE YOU 801 01:16:36,501 --> 01:16:38,501 The evening was deep blue, 802 01:16:38,667 --> 01:16:41,542 when he approached me and whispered to me: 803 01:16:41,709 --> 01:16:44,542 "I'm going to dream of a butterfly." 804 01:16:45,792 --> 01:16:48,959 Then it came off the ground in a complicated movement, 805 01:16:49,042 --> 01:16:50,792 without any effort 806 01:16:50,959 --> 01:16:52,209 and turned on his back. 807 01:16:52,876 --> 01:16:54,250 Her hair was flying in the air 808 01:16:54,417 --> 01:16:57,292 and slowly changed in a big butterfly, 809 01:16:57,792 --> 01:17:00,000 with one colored wing and one white wing. 810 01:17:01,000 --> 01:17:03,542 He spun around me a few times. 811 01:17:03,751 --> 01:17:05,250 After which he went, 812 01:17:05,959 --> 01:17:07,542 lost in the night. 813 01:19:05,375 --> 01:19:09,959 Translation and adaptation: Ligia Soare 814 01:19:10,083 --> 01:19:12,751 You have watched the documentary THINGS WE SAID TODAY